The Flying Pickets
Osemdesiatkový hit „Only You“ od skupiny The Flying Pickets si mnohí pamätáme aj vďaka lepkavej českej verzii od boybandu Lunetic. Jeho prvú, synthpopovú verziu pritom nahrala kapela Yazoo. Krátko nato ju v štýle „a cappella“, teda bez nástrojov a len s pomocou vokálov, prerobili The Flying Pickets. Romantická melódia s popovým chorálom sa páčila aj Margaret Thatcherovej – išlo vraj o jednu z jej najobľúbenejších piesní. Tvorcovia najslávnejšej verzie Only You však rozhodne nepatrili medzi obdivovateľov vtedajšej britskej premiérky. Svedčí o tom aj názov ich skupiny, ktorý sa dá voľne preložiť ako „lietajúce štrajkové hliadky“. Čítať ďalej…
Vodič bez výplaty
Vodičovi rýpadla, ktorý pracoval na stavbe nového hotela siete Travelodge v Liverpoole, zamestnávateľ dlhoval 600 libier. V deň odovzdávania stavby, 21. januára, prišlo na vyúčtovanie. Ukrivdený vodič upravil vstup do nového objektu tak, aby bol naozaj bezbariérový. Čítať ďalej…
Zimna našich chmúr: Británia 1978 – 1979
Pred štyridsiatimi rokmi otriasalo Veľkou Britániou najväčšie štrajkové hnutie od slávneho generálneho štrajku v roku 1926. Udalosti z prelomu rokov 1978 a 1979 vošli do dejín ako „Zima nespokojnosti“ („The Winter of Discontent“). Toto slovné spojenie pochádza zo Shakespearovej hry Richard III., kde sa hovorí o „zime našich chmúr“. Zachmúrení nespokojenci v Británii bojovali za vyššie mzdy, ktoré by kompenzovali účinky až 15-percentnej inflácie a rastu cien. Predohrou bol štrajk u Forda v Halewoode (Liverpool), ktorý sa začal už v septembri roku 1978. Pracujúci automobilky v tom boli sami: ich odborová organizácia odmietla ísť proti Labouristickej vláde, ktorá rast miezd v hospodárstve obmedzila na päť percent ročne. Po deviatich týždňoch síce získali rast miezd až o 17 percent, no museli sľúbiť, že nebudú štrajkovať až do uzavretia ďalšej kolektívnej zmluvy. Čítať ďalej…
Medzinárodný štrajk v stravovacom priemysle
Pracujúci rýchleho občerstvenia a reštaurácií spolu s gastrokuriérmi v USA a Veľkej Británii včera zorganizovali prvý koordinovaný transatlantický štrajk. Hlavnou požiadavkou je zvýšenie hodinovej mzdy na 15 dolárov v USA a 10 libier v Británii. Čítať ďalej…
Úspešný štrajk migrantov v Británii
Pracovníci závodu na recykláciu odpadu vo východnom Londýne včera divokým štrajkom dosiahli výrazné zlepšenie pracovných podmienok. Všetci sú imigranti z Peru a keď sa predtým sťažovali na hrozné podmienky, manažér im odkázal niečo, čo by sme mohli preložiť ako „Choďte do piče,“ a pohrozil im prepustením. Čítať ďalej…
Víťazstvo upratovačiek v britskom bulvárnom denníku
Upratovačky a upratovači, ktorí pracujú pre redakciu britského denníka The Daily Mail, si vo štvrtok (22. 3.) vybojovali slušné zvýšenie mzdy: z minimálnej mzdy 7,5 libry na hodinu na 10,20 libry na hodinu (táto úroveň zodpovedá tzv. Living Wage). To môže znamenať až o 500 libier mesačne viac. Čítať ďalej…
Divoký štrajk na stavbe elektrárne
Pracujúci z rozostavaného bloku atómovej elektrárne Hinkley Point (juhozápadné Anglicko) v utorok a stredu prerušili prácu. Zhromaždili sa v kantíne a odmietli nastúpiť, kým im zamestnávateľ nevyplatí dohodnutú mzdu za uplynulý víkend (od piatka 2. 3. do nedele 4. 3.). Vtedy boli stavebné práce prerušené pre zlé počasie. Hoci zamestnávateľ uzavrel stavenisko a zrušil plánované zmeny, od pracujúcich vyžadoval, aby boli celý čas v pracovnej pohotovosti. Nič im však nezaplatil. Čítať ďalej…
Štrajk na britských univerzitách
Včera sa začal zrejme najväčší štrajk v dejinách vysokého školstva vo Veľkej Británii. Organizujú ho odbory UCU (Odborový zväz univerzít a kolégií – tie druhé poskytujú nadstavbové vzdelávanie) a má za cieľ zastaviť čiastočnú privatizáciu penzijného systému, v dôsledku ktorej by mnohým klesla výška starobného dôchodku. Štrnásťdňový štrajk sa začína dvojdňovým prerušením práce. Počas nasledujúcich týždňov sa bude ďalej stupňovať na tri, štyri a napokon päť dní. Čítať ďalej…
Za rovnakú prácu rovnakú plácu
Niektorí slovenskí pracujúci privítali príchod srbských kolegov s nevôľou a obavami. Nemali by sme však zabúdať, že v podobnej situácii ako Srbi u nás sú stále tisíce Slovákov napríklad vo Veľkej Británii. Aj „naši“ v Anglicku niekedy vyvolávajú nepriateľské reakcie zo strany domácich. Našťastie, organizovanie sa na pracovisku dokáže nájsť riešenia výhodné pre obe strany. Čítať ďalej…
Smrť robotníka zo Slovenska na súde
Dnes sa v Londýne koná už druhé súdne pojednávanie vo veci smrti slovenského robotníka Reného Tkáčika. V marci roku 2014 zahynul na stavbe Crossrail, novej linky londýnskeho metra. Čítať ďalej…
