GKN: Vzdorujúca talianska fabrika

Pripravili sme slovenské titulky k trojici videí, ktoré zachytávajú rôzne fázy dlhotrvajúceho konfliktu v talianskej továrni, ktorá patrila koncernu GKN. Iniciatíva tamojších pracujúcich je zaujímavá tým, ako dokázala spojiť boj za udržanie pracovných miest, resp. životnej úrovne pracujúcich, s environmentálnymi otázkami.

Kontext

Britský koncern GKN, ktorý pôsobí v leteckej a automobilovej výrobe, sa v júli 2021 rozhodol zatvoriť fabriku vo florentskom regióne na severe Talianska. Tamojších vyše štyristo pracujúcich informoval o prepustení prostredníctvom e-mailu. Oni sa však rozhodli brániť. Pohotovo sa zhromaždili pred závodom, vyhnali ochranku a založili „stále zhromaždenie“, ktoré odvtedy okupuje areál továrne. Od začiatku hľadajú spôsoby, ako vo fabrike udržať prácu.

Ešte koncom roku 2021 sa objavil istý podnikateľ so zaručeným „záchranným“ plánom, ktorý predpokladal finančnú podporu zo strany štátu. Rýchlo sa však ukázalo, že ide len o odloženie likvidácie podniku. Pracujúci sa preto začali obzerať po vlastných možnostiach. Začali bojovať za prevzatie fabriky a konverziu výroby na takú, z ktorej by mal prospech celý región – výrobu dielov do vozidiel hromadnej dopravy, fotovoltických zariadení či nákladných bicyklov. Na príprave nového výrobného programu spolupracujú s miestnymi výskumnými inštitúciami a malými firmami. Požadujú, aby sa fabrika dostala do verejného vlastníctva a od štátu získala investície potrebné na rozbeh novej výroby.

Aj vďaka podpore zo strany klimatických aktivistov a aktivistiek došlo v GKN k pomerne neobvyklému, no vlastne prirodzenému zblíženiu medzi environmentálnym hnutím a hnutím pracujúcich. Napriek tomuto pozoruhodnému vývoju je príbeh ešte ďaleko od šťastného konca. Nový majiteľ továrne zmenil taktiku. Namiesto hromadného prepúšťania ich chce postupne „vyhladovať“. V novembri minulého roka úplne prestal vyplácať mzdy, čím porušuje kolektívnu zmluvu, keďže zamestnanci, ktorým zamestnávateľ neprideľuje prácu, podľa nej majú právo na časť mzdy.

Stále zhromaždenie však neprestáva vzdorovať. Ak sa štát bude naďalej iba prizerať, pracujúci chcú továreň prevziať a premeniť na samosprávne družstvo. V súčasnosti prebieha podporná mobilizácia, ktorá vyvrcholí 25. marca demonštráciou vo Florencii.

Tri videá

Trojica videí, ktoré sme preložili, ponúka podrobnejší pohľad na vývoj situácie:

• vystúpenie odborára Daria Salvettiho na klimatickom kempe v Benátkach v septembri 2022 objasňuje požiadavky kolektívu

• dokument „Povstaňme!“ z produkcie labournet.tv zachytáva situáciu v lete roku 2022. Zamestnanci GKN tu okrem iného vysvetľujú, že ich schopnosť spoločne klásť odpor a mobilizovať tisíce ľudí na svoju podporu je výsledkom dlhoročných skúseností s každodennými konfliktmi na pracovisku

• záznam z nedávnej návštevy továrenského kolektívu v Berlíne (4. marca 2023), ktorej sa zúčastnili aj zástupkyne nemeckých Fridays for Future a kampane #wirfahrenzusammen („Vezieme sa v tom spolu“). Príspevky sa podrobnejšie venujú vzťahu medzi klimatickým hnutím a hnutím pracujúcich, a to na príklade GKN v Taliansku, ale aj mestskej hromadnej dopravy v Nemecku

Odkazy

• Karmína o situácii v GKN (2021)

• Aktuálna výzva na podporu

Galéria

Čítajte v Bufete